柳永比较出名诗词及译文

【柳永比较出名诗词及译文】柳永（约987年—1053年），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，是北宋时期著名的词人，被誉为“凡有井水处，皆能歌柳词”。他的词风婉约细腻，善于描写市井生活和男女情感，深受百姓喜爱。以下是对柳永较为著名诗词的总结，并附上简要译文。

一、柳永较出名诗词总结

柳永的词作众多，其中不乏传世佳作。以下是他最具有代表性的几首作品：

二、部分诗词原文及简要译文

1. 《雨霖铃·寒蝉凄切》

原文：

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

译文：

寒蝉在傍晚时分发出凄凉的叫声，骤雨刚刚停歇。在京城的驿站中，我饮酒送别，却毫无心情。船家催促出发，我们紧紧相握，眼中含泪，说不出一句话。想到这一别将远行千里，眼前是茫茫的烟波，黄昏的云雾笼罩着广阔的楚地。

自古以来，多情的人最容易因离别而悲伤，更何况是在这凄凉的秋天！今晚酒醒之后，我将在哪里？也许是在杨柳岸边，清晨的微风和残存的月亮。这一去，年复一年，即使有美好的时光和风景，也无人共赏。即便有千般柔情，又能向谁倾诉呢？

2. 《望海潮·东南形胜》

原文：

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。

译文：

东南地区地势优越，是三吴地区的都会，钱塘自古以来就是繁华之地。绿柳如烟，画桥纵横，风帘翠幕，高楼林立，人口众多。高耸的树木环绕堤岸，怒涛翻滚如霜雪，天险般辽阔无边。市场上珠宝琳琅，家中满是华美的丝绸，竞相炫耀奢华。

西湖与山峦相映成趣，金秋时节桂香四溢，夏日里荷花开遍。白天有羌笛悠扬，夜晚有采莲歌声，老翁与少女欢声笑语。官员们乘着豪华仪仗，醉中听乐赏景，尽情享受美景。将来若有人描绘这美好风光，定会将其带回朝廷，加以称赞。

三、结语

柳永的词作不仅在文学上具有极高的艺术价值，也在民间广为流传。他的作品贴近生活，情感真挚，语言通俗易懂，因此被称为“俗词”之祖。尽管他一生仕途不顺，但其词作却流传千古，成为宋词史上不可忽视的重要人物。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！