首页 >> 行业资讯 > 网络互联问答 >

江亭晚望译文

2025-11-27 05:37:08 来源:网易 用户:季云聪 

江亭晚望译文】《江亭晚望》是唐代诗人李商隐的一首诗,描绘了诗人傍晚时分在江边亭子远望的所见所感。全诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然景色的赞美以及内心的情感波动。

一、诗歌

《江亭晚望》原文如下:

> 江亭晚望

> 李商隐

> 江亭夕照满,风起浪花飞。

> 远树连天色,孤舟入翠微。

> 落日沉西岭,归鸿过客衣。

> 何处无芳草,心随雁影归。

这首诗通过描写傍晚时分江边的景色,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗人站在江亭上,望着夕阳、远山、归鸟和江水,心中泛起对远方的思念与对人生的感慨。

二、译文与解析

原文 译文 解析
江亭夕照满 江边的亭子被夕阳洒满 描写黄昏时分江亭的景象,渲染出温暖而略带苍凉的氛围
风起浪花飞 风吹动,浪花飞溅 表现江面的动态,增强画面感
远树连天色 远处的树木与天空相连 展现开阔的视野,营造辽阔的空间感
孤舟入翠微 一只小船驶入青翠的山水之间 表达诗人内心的孤独与对自然的向往
落日沉西岭 夕阳沉入西边的山岭 表示时间流逝,暗示一天将尽
归鸿过客衣 归来的鸿雁掠过行人的衣襟 表达诗人对归家的渴望和对旅途的感慨
何处无芳草 哪里没有芳香的花草 表达诗人对美好事物的欣赏与留恋
心随雁影归 心随着雁的影子一起归来 抒发诗人思乡之情,表达对归途的向往

三、整体感受

《江亭晚望》虽篇幅不长,但意境深远,语言简练。通过对自然景色的描绘,诗人传达了自己内心的孤独、思乡之情以及对人生归宿的思考。整首诗既有视觉上的美感,也有情感上的共鸣,是一首典型的唐诗佳作。

四、结语

《江亭晚望》不仅展现了李商隐高超的艺术造诣,也体现了他细腻的情感表达。通过对自然景物的观察与感悟,诗人将个人情感融入其中,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的波澜。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章