坚强的英文是什么

2025-11-26 20:07:50 来源：网易用户：令狐伟若

【坚强的英文是什么】“坚强”是一个在日常生活中经常被使用的词语，用来形容一个人在面对困难、压力或挑战时表现出的坚韧和不屈不挠的精神。那么，“坚强”的英文到底怎么说呢？本文将对这一问题进行总结，并通过表格形式清晰展示相关表达。

一、

在英语中，“坚强”可以根据不同的语境使用多种表达方式，常见的有 "strong"、"resilient"、"firm" 和 "sturdy" 等。这些词虽然都可以表示“坚强”，但它们在语气、用法和适用场景上有所不同。

- Strong 是最常用、最直接的表达，适用于描述身体、意志或情感上的坚强。

- Resilient 更强调心理上的适应力和恢复力，常用于描述人在经历挫折后的反弹能力。

- Firm 则多用于描述态度、立场或动作的坚定，如“firm decision”。

- Sturdy 多用于描述物体的坚固，也可比喻人的坚韧。

此外，还有一些更具体的表达，如 "tenacious"（顽强的）、"unyielding"（不屈服的）等，适用于特定语境。

二、表格展示

中文意思	英文单词	含义说明	使用场景示例
坚强	strong	表示身体、意志或情感上的强大	He is a strong man.
坚强	resilient	强调心理上的抗压与恢复能力	She is resilient after the loss of her job.
坚强	firm	表示态度或立场坚定	He kept a firm stance during the debate.
坚强	sturdy	多用于描述物体的坚固或人的坚韧	The tree was sturdy and stood through the storm.
坚强	tenacious	表示顽强、不轻易放弃	He is tenacious in his pursuit of success.
坚强	unyielding	表示不妥协、不退让	The government showed an unyielding position.

三、结语

“坚强”的英文表达丰富多样，选择合适的词汇取决于具体语境。在日常交流中，"strong" 是最通用、最易懂的选择；而在描述心理韧性或长期坚持时，"resilient" 或 "tenacious" 更加贴切。了解这些词汇的区别，有助于我们在不同场合更准确地表达自己的意思。

标签：坚强的英文是什么

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！