淮阴侯列传原文及翻译

2025-11-19 18:11:02 来源：网易用户：路心雨

【淮阴侯列传原文及翻译】《淮阴侯列传》是《史记》中的一篇重要传记，记载了西汉开国功臣韩信的生平事迹。韩信早年贫贱，但胸怀大志，最终助刘邦建立汉朝，成为一代名将。然而，他因功高震主，最终被吕后所杀，结局令人唏嘘。本文将对《淮阴侯列传》进行简要总结，并附上部分原文与翻译对照表格，便于理解。

一、

《淮阴侯列传》主要讲述了韩信从出身卑微到成为楚汉争霸关键人物的全过程。文章通过多个历史事件，展现了韩信的军事才能、政治智慧以及悲剧命运。

1. 少年时期：韩信家境贫寒，曾受胯下之辱，但他不改志向，立志建功立业。

2. 投奔项羽：起初在项羽麾下效力，但未得重用。

3. 转投刘邦：在萧何的推荐下，被刘邦重用，逐渐崭露头角。

4. 军事成就：帮助刘邦击败项羽，奠定汉朝基业，被誉为“兵仙”。

5. 功高震主：因功勋卓著，引起刘邦和吕后的猜忌。

6. 悲剧结局：最终被吕后设计诱杀，死于长乐宫，时年三十三岁。

韩信的一生充满了传奇色彩，也反映了乱世之中英雄的命运无常。

二、原文与翻译对照表（节选）

原文	翻译
信数与萧何语，何奇之。	韩信多次与萧何交谈，萧何认为他是个奇才。
信乃去，亡。	韩信于是离开，逃走了。
何曰：“王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无可属。”	萧何说：“大王如果只想长期占据汉中，就不需要韩信；如果想争夺天下，除了韩信没有人可以依靠。”
信拜为大将军。	韩信被任命为大将军。
信引兵东，击赵。	韩信率军东进，攻打赵国。
信使人间视，知其不用，还报曰：“不用。”	韩信派人暗中打探，得知对方没有采纳建议，回来报告说：“没有采纳。”
信遂斩陈豨，还，至邯郸，喜曰：“吾今知所以败矣。”	韩信于是杀了陈豨，返回途中，到了邯郸，高兴地说：“我现在知道我失败的原因了。”
吕后与萧何谋，诈诏召信入宫。	吕后与萧何密谋，假借皇帝的诏书召韩信进宫。
信入，即被执。	韩信进宫，立刻被逮捕。
信曰：“吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天命哉！”	韩信说：“我后悔没有听从蒯通的建议，竟然被小人欺骗，难道这不是天命吗！”

三、结语

《淮阴侯列传》不仅是一部历史传记，更是一幅生动的历史画卷。它揭示了韩信从一个落魄青年成长为一代名将的过程，同时也反映了权力斗争中的残酷与无奈。韩信的悲剧不仅是个人命运的缩影，也是历史洪流中无数英雄的共同写照。

如需进一步了解《史记》全文或相关人物故事，可继续查阅《史记》全本及相关研究资料。

标签：淮阴侯列传原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！