春酒原文全文及译文

2025-11-01 04:15:33 来源：网易用户：夏毓蕊

【春酒原文全文及译文】《春酒》是作家琦君的一篇散文，文章以细腻的笔触回忆了童年时在故乡过年的美好时光，尤其是母亲酿制“春酒”的情景。文章情感真挚，语言优美，展现了浓厚的乡愁和对传统文化的怀念。

一、

《春酒》通过描写母亲制作春酒的过程以及家人围坐共饮的情景，表达了作者对童年生活的怀念和对亲情的珍惜。文中不仅有对食物的描述，更有对人情味的刻画，体现了作者对家乡文化的深厚感情。

二、原文与译文对照表

原文	译文
春酒，是母亲用糯米、红曲、桂花等原料酿制的酒，味道香甜，色泽清亮。	春酒是由糯米、红曲和桂花等材料酿造而成，口感香甜，颜色清澈明亮。
每年春节，母亲都会亲手酿造春酒，用来招待亲朋好友。	每到春节，母亲都会亲自酿造春酒，用来款待亲戚朋友。
我小时候最爱喝春酒，每次都要喝得醉醺醺的才肯罢休。	我小时候最喜欢喝春酒，每次都喝得醉醺醺才肯停下来。
现在想来，那酒的味道，不只是酒的香甜，更是家的温暖。	如今回想起来，那种味道不仅仅是酒的香甜，更是一种家的温暖。
母亲常说：“春酒要慢慢品，才能尝出其中的滋味。”	母亲常说：“春酒要细细品尝，才能体会到其中的韵味。”
可是我总是急着喝完，却忘了品味其中的深情。	可是我总是急于喝完，却忽略了其中蕴含的深情。

三、文章感悟

《春酒》虽然篇幅不长，但情感丰富，语言朴实自然。作者通过对春酒这一传统饮品的描写，唤起了读者对家庭、亲情和传统文化的共鸣。文章没有华丽的辞藻，却充满了生活的温度，让人感受到一种淡淡的乡愁和深深的思念。

四、结语

《春酒》是一篇充满温情的文章，它让我们在快节奏的生活中，重新审视那些被忽略的亲情与记忆。春酒不仅是酒，更是一种情感的寄托，是连接过去与现在的桥梁。

如需进一步分析或拓展内容，可继续提问。

标签：春酒原文全文及译文

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！